Mensaje de actualidad - La paradoja de nuestro tiempo

Un mensaje atribuido a S.S el XIV Dalai Lama, el cual en mi humilde opinión describe de manera bastante interesante la situación de la vida actual...

Primero en inglés, más abajo, una traducción similar al español:

The paradox of our age.

We have bigger houses but smaller families;
More conveniences, but less time;
We have more degrees, but less sense;
More knowledge, but less judgment;

More experts, but more problems;
More medicines, but less healthiness;
We've been all the way to the moon and back,
but have trouble crossing the street to meet the new neighbour.

We build more computers to hold more information to produce more copies than ever but have less communication.
We have become long on quantity, but short on quality.
These are times of fast foods but slow digestion;

Tall men but short character;
Steep profits but shallow relationships.
It's a time when there is much in the window, but nothing in the room.

La paradoja de nuestro tiempo.

Tenemos edificios más altos pero temperamentos cortos, autopistas más anchas pero puntos de vista más estrechos. Gastamos más pero tenemos menos, compramos más pero disfrutamos menos. Tenemos casas más grandes pero familias más pequeñas. Más compromisos pero menos tiempo. Tenemos más títulos pero menos sentido común, más conocimiento pero menos criterio, más expertos pero más problemas. Hemos multiplicado nuestras posesiones pero hemos reducido nuestros valores.
Hablamos mucho, amamos poco, odiamos demasiado . . .
Aprendimos a amar una vida pero no a vivirla plenamente.
Hemos llegado a la luna y regresado pero tenemos problemas a la hora de cruzar la calle y conocer a nuestro vecino . . .
Hemos conquistado el espacio exterior pero no el interior, limpiamos el aire pero ensuciamos nuestras almas.
Tenemos mayores ingresos pero menos moral, hemos aumentado la cantidad pero no la calidad. Estos son tiempos de personas más altas con caracteres más débiles, con más libertad pero menos alegría, con más comida pero menos nutrición.
Son días en los que llegan dos sueldos a casa pero aumentan los divorcios, son tiempos de casas más lindas pero hogares rotos, un tiempo con demasiado en la ventana pero nada en la habitación.

Visita:

Free Tibet

AdBusters

¡Tiempo de reflexión mes amis (es) no hay de otra!

Bonne journée à toutes et à tous!